當(dāng)班人:沈陽(yáng)市皇姑區(qū)人民法院民事審判庭書(shū)記員劉理、趙春陽(yáng)
當(dāng)班日志:速記庭審筆錄,填寫(xiě)郵寄開(kāi)庭傳票
書(shū)記員趙春陽(yáng)(左)指導(dǎo)記者填寫(xiě)開(kāi)庭傳票
記者坐在書(shū)記員劉理身邊,看著她的手指在鍵盤(pán)上飛舞,電腦屏幕上蹦出的字符與原告陳述訴訟請(qǐng)求幾乎是同步的……
書(shū)記員,在法官辦理案件的全過(guò)程中提供各種輔助工作,他們瑣碎的工作時(shí)常被人忽視,但每個(gè)案件從進(jìn)入審判流程到最終結(jié)束,都離不開(kāi)他們繁忙而努力的身影。2月14日,記者在沈陽(yáng)市皇姑區(qū)人民法院體驗(yàn)了平凡卻不簡(jiǎn)單的書(shū)記員工作。
溫馨提示:“庭審前別喝太多水”
9時(shí),黃某某訴沈陽(yáng)某人才咨詢(xún)服務(wù)有限公司、某汽車(chē)系統(tǒng)(上海)有限公司沈陽(yáng)分公司勞動(dòng)糾紛案在皇姑區(qū)法院408法庭開(kāi)庭。劉理?yè)?dān)任此案書(shū)記員,31歲的她已有8年工作經(jīng)驗(yàn)。
庭審前,劉理準(zhǔn)備了筆錄模板,記者經(jīng)法院允許,以實(shí)習(xí)書(shū)記員的身份坐在她旁邊。打開(kāi)電腦里的庭審筆錄模板和拼音輸入法準(zhǔn)備記錄時(shí),記者的心里感覺(jué)有些緊張。
庭審開(kāi)始后,劉理的打字聲音一直沒(méi)有停過(guò),整個(gè)過(guò)程,她都在留心聽(tīng)法庭上的每一處發(fā)聲,特別是原、被告回答的“是”與“否”以及雙方新提交的證據(jù)或補(bǔ)充的辯論意見(jiàn)。剛開(kāi)始,記者還能勉強(qiáng)跟上法庭審理的節(jié)奏,一些來(lái)不及記錄的詞句就打上一個(gè)問(wèn)號(hào),留到庭審后核對(duì)??傻搅撕髞?lái),原告與三名被告代理人你來(lái)我往地針對(duì)爭(zhēng)議焦點(diǎn)進(jìn)行辯論,記者便開(kāi)始手忙腳亂起來(lái)。庭審進(jìn)行1個(gè)小時(shí)后,記者的大腦已經(jīng)“死機(jī)”,而劉理始終聚精會(huì)神地盯著屏幕,保持著一個(gè)姿勢(shì)打字,連頭都抬得很少。“你上面說(shuō)的這些都是一組證據(jù)嗎?”隨著沈陽(yáng)某人才咨詢(xún)服務(wù)有限公司重新調(diào)整舉證順序,劉理一邊打字一邊發(fā)問(wèn)。
庭審期間,幾乎沒(méi)有時(shí)間上洗手間,記者這才想起為什么開(kāi)庭前劉理提醒自己“別喝太多水”。庭審在1小時(shí)50分鐘后結(jié)束,記者只覺(jué)得腰酸肩痛、腦力透支。對(duì)照劉理的5200字筆錄,記者的筆錄足足少了1000字,此外還有10余個(gè)錯(cuò)別字、3處問(wèn)號(hào)和5處漏記。
劉理告訴記者,她使用的是拼音輸入法,每分鐘約打字110個(gè),“我打字還不算快,但跟不上也別急,法官會(huì)讓當(dāng)事人再說(shuō)一次,因?yàn)槲覀兊碾娔X是互通的?!钡谒黉浿腥绻l(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤,必須要及時(shí)修改,“庭審筆錄最后要打出來(lái)給原、被告看,他們得簽字,不能出現(xiàn)錯(cuò)別字,更不能漏記關(guān)鍵的內(nèi)容,那樣會(huì)影響法官辦案?!?
除了日常工作外,劉理每年的工作量是做二三百個(gè)案件的庭審筆錄,除去節(jié)假日,平均每天做1到3個(gè)庭審筆錄。“2015年的時(shí)候,遇上串案,有時(shí)一天可能開(kāi)20個(gè)庭,做滿(mǎn)8小時(shí)筆錄得有幾萬(wàn)字?!?
心靈獨(dú)白:“我們就是案卷的裝訂線”
圍繞每一次開(kāi)庭,書(shū)記員的工作一直保持連軸轉(zhuǎn)的狀態(tài),庭前送達(dá)、接待當(dāng)事人、制作開(kāi)庭筆錄、整理歸檔的卷宗、報(bào)結(jié)案件……這些都是書(shū)記員的常規(guī)工作內(nèi)容。
2月14日下午,記者在另一名書(shū)記員趙春陽(yáng)的指導(dǎo)下,親自體驗(yàn)了書(shū)寫(xiě)開(kāi)庭傳票、電話(huà)通知鑒定申請(qǐng)人到法院搖號(hào)和通知原、被告取開(kāi)庭傳票……7本案卷忙活下來(lái)40分鐘就過(guò)去了,當(dāng)記者問(wèn)起趙春陽(yáng)到法院之后的“時(shí)間都去哪了”,她忙答道:“我給你找,我給你找!”在她辦公桌的最后一層抽屜里,記者看到了5本臺(tái)歷,翻開(kāi)從2015年到2019年的臺(tái)歷,每頁(yè)都記滿(mǎn)了開(kāi)庭時(shí)間和重要工作安排?!拔乙膊恢罏槭裁匆粝聛?lái)這些臺(tái)歷,但每次翻看的時(shí)候,總有種小小的成就感?!?
從2013年成為一名書(shū)記員后,趙春陽(yáng)參加的庭審已有1300余次,其中大多數(shù)是勞動(dòng)糾紛案件和交通事故責(zé)任糾紛案件,對(duì)庭審中原、被告雙方的辯解內(nèi)容已經(jīng)爛熟于心,“有時(shí)候當(dāng)事人或代理律師就是睜著眼說(shuō)瞎話(huà),但我們的工作是記錄,不管心里怎么想,也不能私自增加或者刪減當(dāng)事人的法庭辯解,必須保證如實(shí)記錄?!?
在趙春陽(yáng)的心里,案件的最終成果都體現(xiàn)在那摞得高高的案卷中,而書(shū)記員的工作,就是那一本本案卷的裝訂線,從案件質(zhì)量到法院形象,從當(dāng)事人的利益到司法公信力,串起了公平正義的每一個(gè)環(huán)節(jié)。