法庭簡介

　　東梁人民法庭地處阜新蒙古族自治縣西南，距阜新市區(qū)15公里。主要負(fù)責(zé)審理東梁鎮(zhèn)、佛寺鎮(zhèn)、伊嗎圖鎮(zhèn)、臥風(fēng)溝鄉(xiāng)、蜘蛛山鎮(zhèn)、新民鎮(zhèn)、大板鎮(zhèn)、富榮鎮(zhèn)、國華鄉(xiāng)9個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的一審民商事案件。作為位于阜新蒙古族自治縣內(nèi)的派出法庭，東梁法庭還是“雙語審判”的特色法庭。

　　東梁人民法庭。

　　為方便當(dāng)事人溝通表達(dá)，東梁法庭法官用蒙語開庭。

　　在阜新蒙古族自治縣人民法院東梁人民法庭，一間掛有蒙、漢雙語標(biāo)識的調(diào)解室內(nèi)，法官審查完調(diào)解書，當(dāng)事人在一旁連聲道謝……

　　在東梁法庭，類似的場景經(jīng)常會出現(xiàn)?！拔覀兎ㄍトw成員以‘我為群眾辦實(shí)事’實(shí)踐活動為切入點(diǎn)，深入踐行司法為民宗旨，讓群眾有更多、更直接、更實(shí)在的司法獲得感?！睎|梁法庭庭長包麗穎說。

　　雙語審判

　　打造法院特色品牌

　　“同志啊，這個(gè)事我漢話說不清楚，用蒙語說行嗎？”

　　“行啊，你咋說都行，我都聽得懂。”

　　這樣的對話發(fā)生在東梁法庭的庭審過程中。一位七旬老人著急地用手比劃，不流利的漢話里不時(shí)冒出幾句蒙語，這個(gè)時(shí)候包麗穎總是用蒙語親切地安撫當(dāng)事人說：“不著急，慢慢說，我聽得懂?！?/p>

　　東梁法庭作為一個(gè)少數(shù)民族聚居區(qū)內(nèi)的派出法庭，轄區(qū)內(nèi)蒙漢混居的生活環(huán)境使當(dāng)?shù)厝罕姶蠖嗍褂秒p語交流，但在民事審判過程中，需要當(dāng)事人準(zhǔn)確表達(dá)自己的意思時(shí)，漢語不夠熟練的當(dāng)事人就會不自覺地使用蒙語。尤其是年長的老人，漢語表達(dá)困難，說到要緊的地方，就只能無助地看著審判臺上的法官，希望法官能理解他們心中的想法。因此，法庭干警必須具備運(yùn)用蒙、漢雙語審判的能力。

　　包麗穎與書記員項(xiàng)楠、法警寶玉巖都能流利地使用蒙、漢雙語與當(dāng)事人溝通交流，為查明案件事實(shí)提供了便利。尤其是在庭審調(diào)解的過程中，法官地道且專業(yè)的蒙語表達(dá)讓當(dāng)事人倍感親近，有效安撫了當(dāng)事人因民事糾紛而產(chǎn)生的焦躁情緒，巧妙地消除了法院干警與當(dāng)事人之間的距離感。

　　他們用親切的“鄉(xiāng)音”做橋梁，用司法服務(wù)為紐帶，切實(shí)維護(hù)當(dāng)?shù)孛晒抛迦罕娛褂帽久褡逭Z言進(jìn)行訴訟的權(quán)利，更好地保障人民群眾合法權(quán)益，同時(shí)也拉近了法院與群眾之間的距離，取得了群眾的信任。

　　延伸觸角

　　助力營商環(huán)境建設(shè)

　　東梁法庭受理某重型裝備有限公司訴某熱電有限公司買賣合同糾紛一案，原告提起訴訟時(shí)一并提交了財(cái)產(chǎn)保全申請。

　　通過走訪調(diào)查，東梁法庭了解到，該公司曾多次被當(dāng)?shù)卦u為優(yōu)秀企業(yè)，為群眾提供了大量的就業(yè)機(jī)會，企業(yè)信譽(yù)較好。被告表示近期資金流轉(zhuǎn)確有困難，拖欠款項(xiàng)實(shí)屬無奈。法官意識到，如果此時(shí)對該公司實(shí)施賬戶凍結(jié)，公司正常的生產(chǎn)經(jīng)營勢必受到影響，使被告履行合同更加困難，對雙方均不利。在法官的積極調(diào)解下，最終雙方自愿達(dá)成和解協(xié)議，原告向法院提交了解除保全申請，被告也不久后如期履行了給付義務(wù)。從原告起訴到解除保全僅用11天時(shí)間，真正做到了案結(jié)事了。

　　這只是東梁法庭為企業(yè)解難題、助力營商環(huán)境建設(shè)的一個(gè)縮影。法庭緊跟阜新市中級人民法院開展的“百名法官進(jìn)百企”活動部署，努力為企業(yè)提供“零距離”法律服務(wù)。2021年12月23日，東梁法庭與阜新蒙古族自治縣伊嗎圖鎮(zhèn)商會聯(lián)合成立調(diào)解中心，更好地為企業(yè)提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。

　　法庭干警深入走訪轄區(qū)企業(yè)，與企業(yè)“面對面”交流，詳細(xì)詢問企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營狀況，解答法律疑難問題，向企業(yè)發(fā)放普法宣傳冊，幫助企業(yè)妥善化解糾紛，依法維護(hù)企業(yè)合法權(quán)益，持續(xù)為企業(yè)提供優(yōu)質(zhì)高效的司法服務(wù)，努力為優(yōu)化當(dāng)?shù)貭I商環(huán)境作貢獻(xiàn)。

　　全面優(yōu)化

　　筑牢為民服務(wù)基礎(chǔ)

　　曾經(jīng)的東梁法庭缺少安檢等設(shè)施，法庭基礎(chǔ)建設(shè)相對薄弱。

　　借力省高級人民法院開展的人民法庭“五化”標(biāo)準(zhǔn)和示范法庭創(chuàng)建活動契機(jī)，阜蒙縣法院對東梁法庭進(jìn)行了全面改造，在審判庭安裝了隔音板，解決了之前庭審時(shí)回音較大、聽不清各方發(fā)言的情況，有助于當(dāng)事人順利參與訴訟；安裝了安檢門、安檢儀、儲物柜、手持安檢儀、防爆筒等安檢設(shè)施，有效保障了訴訟參與人及法庭干警的人身安全；更換了老舊電腦等智能化設(shè)備，提升了審判工作效率和為民服務(wù)水平。

　　為了更好地發(fā)揮派出法庭的作用，阜蒙縣法院重新調(diào)整了法庭布局，東梁法庭由原來管轄6個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)擴(kuò)大到9個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)，設(shè)立大板鎮(zhèn)、蜘蛛山鎮(zhèn)巡回審判點(diǎn)，在人員配備上，員額法官增加到3人。

　　持續(xù)加強(qiáng)人民法庭基層基礎(chǔ)建設(shè)，是阜蒙縣法院當(dāng)前和今后一段時(shí)期的重點(diǎn)工作之一。院長叢凱表示，縣法院將在上級法院的有力指導(dǎo)下，以人民法庭建設(shè)為切入點(diǎn)，建強(qiáng)法院工作的末端前哨，不斷提高服務(wù)群眾的能力和水平，切實(shí)提升人民群眾的獲得感、幸福感、安全感，力爭將司法為民的“最后一公里”升級打造成“最美一公里”。